small talk

We use small talk to find common interests .

我们用闲聊来寻找共同的兴趣。

Research suggests that small talk can build new friendships .

研究表明,闲聊可以建立新的友谊。

Pollard opened the conversation with some small talk .

波拉德在寒暄中开始了谈话。

Proper small talk can make that first impression get you the job .

适当的闲聊能给对方留下第一印象，帮你获得工作。

Some experts say with more practice , small talk does get easier .

一些专家说,闲聊确实可以通过多多练习变得容易。

However , when you think about it , small talk is anything but small .

不过，仔细想想，寒暄可不是什么小事。

＂ Small talk is the basis of good manners , ＂ he says ．

"闲聊是礼貌的基础,"他说。

Small talk even helps people get hired .

闲聊甚至可以帮助人们找到工作。

So , how can you make small talk lead to a new friendship or job ?

那么,怎样才能让闲聊带来新的友谊或工作呢?

Some people avoid small talk because they dislike discussing things like traffic or weather .

有些人不喜欢闲聊,因为他们不喜欢谈论交通或天气之类的事情。

We start with small talk , a polite conversation about something like traffic or weather .

我们会开始寒暄，那是一段谈论交通或天气的礼貌对话。

But the next time you find yourself among strangers , consider that small talk is worth the trouble ．

但下次你和陌生的人们待在一起时，可以想到寒暄并不麻烦。

Carducci believes developing such a sense of belonging starts with small talk ．

卡杜奇认为，这种归属感的培养始于寒暄。

＂ The key to successful small talk is learning how to connect with others , not just communicate with them ．＂

"成功进行闲聊的关键是学会如何与他人沟通,而不仅仅是与他人沟通。"

Dismissing small talk as unimportant is easy , but we can 't forget that deep relationships wouldn 't even exist if it weren 't for casual conversation ．

我们很容易忽视寒暄的意义，但需要记住如果没有这些随意的对话，深厚的感情也就不复存在了。

She had no appetite for long presentations and making small talk with strangers .

她不喜欢听长时间的演讲报告，也没兴趣和陌生人闲聊。

Employers also say an interviewee ’ s quality of ‘ banter ’ or small talk ( 60 per cent ) influences their decision .

60%的面试官们称，面试者“诙谐有趣”式的交谈方式或闲聊式交谈方式对面试官们的决定有影响作用。

They will decide whether to accept the job based on the interviewer ’ s handshake ( 60 per cent ) , their quality of small talk ( 58 per cent ) and dress sense ( 50 per cent ) .

60%的求职者从面试官们的握手力度上，决定自己是否接受这份工作，58%的求职者从与面试官们闲聊的感受上，决定自己是否接受这份工作，58%的求职者从衣着上，决定自己是否接受这份工作。

because you didn 't want to make small talk ?

就因为不愿意和别人聊天是吗

We made small talk , but it didn 't matter .

我们闲聊了一会儿，但这不是重点。

Small talk is an essential part in social communication .

说“应酬话”在社交场合是必不可少的。

What small talk would you make in these places ?

在这些地方，你会聊些什么？

Start by giving a small talk to a few people .

先开始和几个人聊聊家常。

Making small talk is also an art that can be learned .

当然，这也是一门艺术，需要去学习。

And I 'm really bad at small talk , so -

我不大擅长闲聊所以呢

There 's so much to talk about besides small talk .

除了寒暄之外，要谈的东西很多。

Start off a little small talk , why don 't you ?

为什么你不开个简单的小话题？

I had to keep starting small talk to find common ground .

因此我必须不停地交谈以寻找共同话题。

A small talk on bilingual education in the course of financial accounting

浅谈财务会计课程的双语教学

Don 't think they are making small talk .

不要以为他们只是寒暄